YDS’de En Çok Çıkan Phrasal Verbs

YDS'de kelime bilgisi kadar kalıp bilgisi de belirleyici oluyor. Özellikle phrasal verb yapıları, reading ve cloze test sorularında doğru anlamı hızlı yakalamayı kolaylaştırıyor.

Sorun şu: Phrasal verbs listesini rastgele çalışmak verimli değil.

Çünkü bazı yapılar yıllar boyunca tekrar tekrar çıkarken, bazıları çok daha seyrek görülüyor. Bu nedenle YDS için phrasal verb çalışırken frekansı yüksek yapıları öncelemek daha mantıklı.

Bu yazıda son 10 yıllık veride en çok tekrar eden phrasal verbleri, Türkçe karşılıklarını ve örnek cümlelerini bir araya getirdik.

YDS'de Phrasal Verbs Neden Önemli?

Phrasal verbs YDS'de yalnızca kelime sorularında işe yaramaz. Metnin tonunu, neden-sonuç ilişkisini ve yazarın neyi vurguladığını anlamaya da yardım eder.

Özellikle bring about, carry out, point out, look into ve come up with gibi yapılar akademik metinlerde sık görülür. Bunları tanımak, cümleyi tek tek kelime çevirmek yerine bir bütün olarak anlamanızı sağlar.

Son 10 Yılda En Sık Tekrar Eden Yapılar

Veriye göre en sık tekrar eden phrasal verbler şu şekilde:

• come up with - 11 kez
• bring up - 10 kez
• bring about - 9 kez
• carry out - 9 kez
• come back - 9 kez
• hand in - 9 kez
• keep up - 9 kez
• pick up - 9 kez
• run out of - 9 kez
• go on - 8 kez
• go over - 8 kez
• hold on - 8 kez
• look forward to - 8 kez
• make up - 8 kez
• point out - 8 kez
• take off - 8 kez
• take over - 8 kez
• take up - 8 kez
• go back - 7 kez
• run out - 7 kez

Bu liste tek başına bile YDS'nin hangi kalıpları sevdiğini gösteriyor. Akademik üretim, neden-sonuç, devamlılık, devir alma, tükenme ve fikir ortaya koyma gibi anlam alanları öne çıkıyor.

Tüm Phrasal Verbs: Çeviri ve Örnekler

come up with

• Anlamı: bir fikir, çözüm veya plan bulmak; ortaya koymak
• Örnek: Scientists came up with a more efficient way to store solar energy.
• Çeviri: Bilim insanları güneş enerjisini depolamak için daha verimli bir yöntem buldu.

bring up

• Anlamı: gündeme getirmek; dile getirmek
• Örnek: The report brings up several concerns about air quality in large cities.
• Çeviri: Rapor, büyük şehirlerdeki hava kalitesiyle ilgili birkaç kaygıyı gündeme getiriyor.

bring about

• Anlamı: yol açmak; meydana getirmek
• Örnek: New environmental policies brought about a significant reduction in industrial waste.
• Çeviri: Yeni çevre politikaları endüstriyel atıkta belirgin bir azalmaya yol açtı.

carry out

• Anlamı: gerçekleştirmek; yürütmek
• Örnek: The researchers carried out a long-term study on language acquisition.
• Çeviri: Araştırmacılar dil edinimi üzerine uzun süreli bir çalışma yürüttü.

come back

• Anlamı: geri dönmek; yeniden gündeme gelmek
• Örnek: In discussions on education, the issue of equal access often comes back.
• Çeviri: Eğitim tartışmalarında eşit erişim konusu sık sık yeniden gündeme gelir.

hand in

• Anlamı: teslim etmek
• Örnek: All applicants must hand in their documents before the final deadline.
• Çeviri: Tüm başvuru sahipleri belgelerini son tarihten önce teslim etmelidir.

keep up

• Anlamı: ayak uydurmak; sürdürmek
• Örnek: Small firms often struggle to keep up with rapid technological change.
• Çeviri: Küçük şirketler hızlı teknolojik değişime ayak uydurmakta sıklıkla zorlanır.

pick up

• Anlamı: kapmak; edinmek; öğrenmek
• Örnek: Children can pick up a second language more quickly in immersive settings.
• Çeviri: Çocuklar ikinci bir dili yoğun maruziyet ortamında daha hızlı edinebilir.

run out of

• Anlamı: bir şeyin tükenmesi
• Örnek: Many regions may run out of clean water if drought conditions continue.
• Çeviri: Kuraklık koşulları devam ederse pek çok bölge temiz sudan mahrum kalabilir.

go on

• Anlamı: devam etmek
• Örnek: The debate went on for years despite repeated attempts at reform.
• Çeviri: Tekrarlanan reform girişimlerine rağmen tartışma yıllarca devam etti.

go over

• Anlamı: gözden geçirmek; üzerinden geçmek
• Örnek: Before the experiment, the team went over every safety procedure.
• Çeviri: Deneyden önce ekip tüm güvenlik prosedürlerini gözden geçirdi.

hold on

• Anlamı: beklemek; dayanmaya devam etmek
• Örnek: Despite severe pressure, many local communities managed to hold on.
• Çeviri: Şiddetli baskıya rağmen birçok yerel topluluk ayakta kalmayı başardı.

look forward to

• Anlamı: dört gözle beklemek
• Örnek: Researchers look forward to broader international cooperation in the coming decade.
• Çeviri: Araştırmacılar önümüzdeki on yılda daha geniş uluslararası iş birliğini dört gözle bekliyor.

make up

• Anlamı: oluşturmak; meydana getirmek
• Örnek: Renewable sources now make up a larger share of the national energy mix.
• Çeviri: Yenilenebilir kaynaklar artık ulusal enerji karmasının daha büyük bir bölümünü oluşturuyor.

point out

• Anlamı: belirtmek; vurgulamak
• Örnek: Several studies point out the link between sleep quality and memory.
• Çeviri: Birkaç çalışma uyku kalitesi ile hafıza arasındaki bağlantıyı vurguluyor.

take off

• Anlamı: hızla yayılmak; bir anda başarı kazanmak
• Örnek: Online learning platforms took off during the pandemic years.
• Çeviri: Çevrim içi öğrenme platformları pandemi yıllarında hızla yaygınlaştı.

take over

• Anlamı: devralmak; kontrolü ele almak
• Örnek: Private firms took over the management of several public services.
• Çeviri: Özel şirketler bazı kamu hizmetlerinin yönetimini devraldı.

take up

• Anlamı: başlamak; üzerine eğilmek; yer kaplamak
• Örnek: Many universities have taken up sustainability as a core policy goal.
• Çeviri: Pek çok üniversite sürdürülebilirliği temel bir politika hedefi olarak benimsedi.

go back

• Anlamı: geri dönmek
• Örnek: To understand the debate, we need to go back to the earliest policy changes.
• Çeviri: Tartışmayı anlamak için en erken politika değişikliklerine geri dönmemiz gerekiyor.

run out

• Anlamı: bitmek; süresi dolmak; tükenmek
• Örnek: Time ran out before the committee could review all the proposals.
• Çeviri: Komite tüm önerileri inceleyemeden süre doldu.

set up

• Anlamı: kurmak; oluşturmak; düzenlemek
• Örnek: The committee was set up to examine long-term climate risks.
• Çeviri: Komite uzun vadeli iklim risklerini incelemek için kuruldu.

show up

• Anlamı: ortaya çıkmak; görünmek; gelmek
• Örnek: Similar patterns show up in studies conducted across different regions.
• Çeviri: Benzer örüntüler farklı bölgelerde yapılan çalışmalarda ortaya çıkıyor.

stand out

• Anlamı: öne çıkmak; dikkat çekmek
• Örnek: Among all the findings, income inequality stands out as a major factor.
• Çeviri: Tüm bulgular arasında gelir eşitsizliği önemli bir etken olarak öne çıkıyor.

turn off

• Anlamı: kapatmak
• Örnek: Participants were asked to turn off their mobile devices during the test.
• Çeviri: Katılımcılardan test sırasında mobil cihazlarını kapatmaları istendi.

turn on

• Anlamı: açmak
• Örnek: The technician turned on the monitoring system before the trial began.
• Çeviri: Teknisyen deneme başlamadan önce izleme sistemini açtı.

wake up

• Anlamı: uyanmak; farkına varmak
• Örnek: Recent droughts have woken up policymakers to the urgency of water management.
• Çeviri: Son kuraklıklar politika yapıcıların su yönetiminin aciliyetini fark etmesini sağladı.

come across

• Anlamı: rastlamak; karşılaşmak; öyle görünmek
• Örnek: While reviewing the archive, the researchers came across several unpublished letters.
• Çeviri: Araştırmacılar arşivi incelerken yayımlanmamış birkaç mektuba rastladı.

give up

• Anlamı: vazgeçmek; bırakmak
• Örnek: Some students give up when academic texts seem too dense at first.
• Çeviri: Bazı öğrenciler akademik metinler ilk başta çok yoğun göründüğünde vazgeçiyor.

go out

• Anlamı: dışarı çıkmak; sönmek; yayılmak
• Örnek: The lights went out during the final stage of the experiment.
• Çeviri: Deneyin son aşamasında ışıklar söndü.

hang out

• Anlamı: vakit geçirmek; takılmak
• Örnek: Teenagers who hang out in supportive peer groups often develop stronger social skills.
• Çeviri: Destekleyici akran gruplarında vakit geçiren ergenler genellikle daha güçlü sosyal beceriler geliştirir.

keep on

• Anlamı: sürdürmek; yapmaya devam etmek
• Örnek: Despite repeated criticism, the company kept on using outdated safety measures.
• Çeviri: Tekrarlanan eleştirilere rağmen şirket eski güvenlik önlemlerini kullanmayı sürdürdü.

look up

• Anlamı: araştırmak; sözlükten bakmak; iyileşmek
• Örnek: Students should look up unfamiliar terms instead of guessing from memory.
• Çeviri: Öğrenciler bilmedikleri terimleri hafızadan tahmin etmek yerine araştırmalıdır.

put off

• Anlamı: ertelemek; soğutmak
• Örnek: Many applicants put off submitting their forms until the final week.
• Çeviri: Birçok başvuru sahibi formlarını göndermeyi son haftaya kadar erteliyor.

set off

• Anlamı: yola çıkmak; tetiklemek
• Örnek: A minor policy change set off a much broader public debate.
• Çeviri: Küçük bir politika değişikliği çok daha geniş bir kamu tartışmasını tetikledi.

slow down

• Anlamı: yavaşlamak; yavaşlatmak
• Örnek: Economic growth may slow down if consumer confidence continues to fall.
• Çeviri: Tüketici güveni düşmeye devam ederse ekonomik büyüme yavaşlayabilir.

speak up

• Anlamı: açıkça konuşmak; sesini yükseltmek
• Örnek: Employees were encouraged to speak up about unsafe working conditions.
• Çeviri: Çalışanlar güvensiz çalışma koşulları hakkında açıkça konuşmaları için teşvik edildi.

take away

• Anlamı: götürmek; çıkarmak; eksiltmek
• Örnek: The findings take away much of the uncertainty surrounding the issue.
• Çeviri: Bulgular konuyu çevreleyen belirsizliğin büyük bölümünü ortadan kaldırıyor.

take back

• Anlamı: geri almak; sözünü geri almak
• Örnek: The editor later took back the claim after checking the original data.
• Çeviri: Editör daha sonra orijinal veriyi kontrol ettikten sonra iddiasını geri aldı.

take out

• Anlamı: çıkarmak; ortadan kaldırmak
• Örnek: The analyst took out several extreme values before recalculating the average.
• Çeviri: Analist ortalamayı yeniden hesaplamadan önce birkaç uç değeri çıkardı.

turn down

• Anlamı: reddetmek; kısmak
• Örnek: The committee turned down the proposal due to limited funding.
• Çeviri: Komite sınırlı finansman nedeniyle öneriyi reddetti.

turn out

• Anlamı: ortaya çıkmak; sonuçlanmak
• Örnek: The new treatment turned out to be less effective than expected.
• Çeviri: Yeni tedavinin beklenenden daha az etkili olduğu ortaya çıktı.

turn up

• Anlamı: ortaya çıkmak; gelmek; artırmak
• Örnek: New evidence turned up during the second phase of the investigation.
• Çeviri: Soruşturmanın ikinci aşamasında yeni kanıtlar ortaya çıktı.

use up

• Anlamı: tüketmek; bitirmek
• Örnek: Intensive farming can use up soil nutrients over time.
• Çeviri: Yoğun tarım zamanla topraktaki besinleri tüketebilir.

write down

• Anlamı: not almak; yazmak
• Örnek: Participants were asked to write down their first reaction to the image.
• Çeviri: Katılımcılardan görsele verdikleri ilk tepkiyi yazmaları istendi.

back up

• Anlamı: desteklemek; yedeklemek
• Örnek: The author backed up the argument with data from three separate surveys.
• Çeviri: Yazar savını üç ayrı anketten gelen verilerle destekledi.

call off

• Anlamı: iptal etmek
• Örnek: The organizers had to call off the field study because of heavy rain.
• Çeviri: Organizatörler şiddetli yağmur nedeniyle saha çalışmasını iptal etmek zorunda kaldı.

come over

• Anlamı: uğramak; aniden kaplamak
• Örnek: A sense of doubt came over the team when the numbers stopped matching.
• Çeviri: Sayılar eşleşmemeye başlayınca ekibi bir şüphe duygusu kapladı.

drop out

• Anlamı: bırakmak; okuldan ayrılmak
• Örnek: Students from disadvantaged backgrounds are more likely to drop out without support.
• Çeviri: Dezavantajlı geçmişe sahip öğrencilerin destek olmadan okulu bırakma olasılığı daha yüksektir.

fall apart

• Anlamı: dağılmak; çökmek
• Örnek: The original theory began to fall apart once contradictory evidence emerged.
• Çeviri: Çelişkili kanıtlar ortaya çıkınca özgün teori çökmeye başladı.

figure out

• Anlamı: çözmek; anlamak; bulmak
• Örnek: Researchers are still trying to figure out how the disease spreads so quickly.
• Çeviri: Araştırmacılar hastalığın nasıl bu kadar hızlı yayıldığını hâlâ çözmeye çalışıyor.

find out

• Anlamı: öğrenmek; keşfetmek
• Örnek: The survey was designed to find out how often people read scientific news.
• Çeviri: Anket insanların bilim haberlerini ne sıklıkla okuduğunu öğrenmek için tasarlandı.

look into

• Anlamı: incelemek; araştırmak
• Örnek: The ministry promised to look into the causes of the decline in exports.
• Çeviri: Bakanlık ihracattaki düşüşün nedenlerini inceleme sözü verdi.

move on

• Anlamı: devam etmek; sonraki aşamaya geçmek
• Örnek: After discussing the methodology, the speaker moved on to the main findings.
• Çeviri: Konuşmacı yöntem bölümünü tartıştıktan sonra ana bulgulara geçti.

put on

• Anlamı: giymek; sahnelemek; artırmak
• Örnek: The museum put on a special exhibition about early urban life.
• Çeviri: Müze erken kent yaşamı hakkında özel bir sergi düzenledi.

run into

• Anlamı: karşılaşmak; bir sorunla yüzleşmek
• Örnek: The team ran into unexpected technical problems during data collection.
• Çeviri: Ekip veri toplama sırasında beklenmedik teknik sorunlarla karşılaştı.

take on

• Anlamı: üstlenmek; sorumluluk almak
• Örnek: Local governments cannot take on new duties without additional funding.
• Çeviri: Yerel yönetimler ek finansman olmadan yeni görevler üstlenemez.

work out

• Anlamı: çözülmek; işe yaramak; hesaplamak
• Örnek: The final agreement worked out better than most observers had predicted.
• Çeviri: Nihai anlaşma çoğu gözlemcinin tahmin ettiğinden daha iyi sonuçlandı.

bring back

• Anlamı: geri getirmek; hatırlatmak
• Örnek: The photograph brought back memories of the city before industrial expansion.
• Çeviri: Fotoğraf sanayi genişlemesinden önceki şehrin anılarını geri getirdi.

call for

• Anlamı: gerektirmek; talep etmek; çağrıda bulunmak
• Örnek: The scale of the crisis calls for immediate international cooperation.
• Çeviri: Krizin boyutu acil uluslararası iş birliğini gerektiriyor.

come down

• Anlamı: düşmek; azalmak; aşağı inmek
• Örnek: Housing prices came down slightly after the market cooled.
• Çeviri: Piyasa sakinleştikten sonra konut fiyatları biraz düştü.

dress up

• Anlamı: şık giyinmek; süslemek
• Örnek: Advertisers sometimes dress up ordinary products with scientific language.
• Çeviri: Reklamcılar bazen sıradan ürünleri bilimsel bir dille süslüyor.

drop off

• Anlamı: bırakmak; azalmak; düşmek
• Örnek: Attendance began to drop off after the first month of the program.
• Çeviri: Programın ilk ayından sonra katılım düşmeye başladı.

Sonuç: Phrasal Verbs Rastgele Değil, Öncelik Sırası İle Çalışılmalı

Bu verilerden çıkan en net sonuç şu:

YDS için phrasal verb çalışması, alfabetik listeler ezberleyerek yapılmamalı.

En doğru yaklaşım önce come up with, bring about, carry out, point out, take over gibi yüksek frekanslı yapıları öğrenmek; sonra orta frekanstaki kalıplara geçmek.

Eğer bu yapıları yalnızca anlamlarıyla değil, cümle içindeki görevleriyle birlikte öğrenirsiniz, reading ve cloze test sorularında hızlı avantaj sağlarsınız.